-
1 отозвать
-
2 отозвать
1) appeler (ll) vtотозвать собеседника в сторону — prendre son interlocuteur à part2) спец. ( вернуть)отозвать иск — retirer sa plainte en justice4) (посла, депутата и т.п.) rappeler (ll) vt -
3 отозвать
сов.1) В chiamare vtотозвать собеседника в сторону — chiamare in disparteотозвать посла — l'interlocutore richiamare l'ambasciatoreотозвать бракованный товар — richiamare la merce diffettosa -
4 отозвать
несовер. - отзывать;
совер. - отозвать (кого-л./что-л.)
1) (отводить в сторону) take aside/apart
2) (посла и т.п.) recallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отозвать
-
5 отозвать
1)2) (посла, депутата и т.п.) abberufen (непр.) vt -
6 отозвать вексель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отозвать вексель
-
7 отозвать вклад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отозвать вклад
-
8 отозвать дипломатических представителей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отозвать дипломатических представителей
-
9 отозвать представителя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отозвать представителя
-
10 отозвать
-
11 отозвать
vgener. terugdraaien -
12 отозвать
буд. вр. отзову, отзовёшь I сов. (кого) дуудҗ авх -
13 отзывать I, отозвать
(вн.)
1. (позвав, заставлять отойти куда-л.) take* (smb.) aside;
(собаку) call of (smth.) ;
отозвать кого-л. в сторону take* smb. aside;
2. (заставлять покинуть какой-л. пост) recall( smb.) ;
отозвать посла recall an ambassador.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отзывать I, отозвать
-
14 recall a representative
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recall a representative
-
15 recall an ambassador
отозвать послаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recall an ambassador
-
16 to withdraw a deposit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to withdraw a deposit
-
17 withdraw a bill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > withdraw a bill
-
18 withdraw an order
отозвать/отменить заказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withdraw an order
-
19 withdraw envoys
Большой англо-русский и русско-английский словарь > withdraw envoys
-
20 recall a representative
отозвать представителяАнгло-русский словарь экономических терминов > recall a representative
См. также в других словарях:
ОТОЗВАТЬ — ОТОЗВАТЬ, отзову, отзовёшь, прош. вр. отозвал, отозвала, отозвало, совер. (к отзывать), кого что. 1. Позвав, заставить отойти откуда нибудь или подойти куда нибудь. Отозвать в сторону для разговора. 2. Прекратить функции какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОТОЗВАТЬ — ОТОЗВАТЬ, см. отзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТОЗВАТЬ — ОТОЗВАТЬ, отзову, отзовёшь; ал, ала, ало; отозванный; совер. 1. кого (что). Позвав, заставить отойти куда н. О. собеседника в сторону. 2. что. Потребовать обратно, вернуть (спец.). О. иск. 3. кого (что). Вызвать откуда н. обратно, вернуть (офиц.) … Толковый словарь Ожегова
отозвать — отозвать, отзову, отзовёт; прош. отозвал, отозвала (допустимо отозвала), отозвало, отозвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отозвать — сов. перех. см. отзывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отозвать — отозвать, отзову, отзовём, отзовёшь, отзовёте, отзовёт, отзовут, отзовя, отозвал, отозвала, отозвало, отозвали, отзови, отзовите, отозвавший, отозвавшая, отозвавшее, отозвавшие, отозвавшего, отозвавшей, отозвавшего, отозвавших, отозвавшему,… … Формы слов
отозвать — отозв ать, отзов у, отзовёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
отозвать аккредитив — отменить его (см. аккредитив (аккредитивная операция) … Справочный коммерческий словарь
отозвать — (I), отзову/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отозвать — B/C гл см. Приложение II отозва/л отозвала/ отозва/ло отозва/ли ото/званный A/A пр; 249, 256 см … Словарь ударений русского языка
отозвать — отзову, отзовёшь; отозвал, ла, ло; отозванный; зван, а, о; св. 1. кого что. Позвав, заставить отойти куда л. О. собеседника в сторону. О. ребёнка в другую комнату. О. разъярившихся собак криком ко мне . 2. что. Офиц. Потребовать возвращения назад … Энциклопедический словарь